Ο πατέρας μου γεννήθηκε στη νότια Συρία το 1948. Μετά τον πόλεμο την ίδια χρονιά, ο παππούς μου πήγε στο Ισραήλ. Ήλπιζε να βρει δουλειά και ένα καλύτερο μέλλον εκεί. Πίστευε ότι ο εβραϊκός λαός, που μόλις είχε ιδρύσει ένα νέο έθνος, μπορούσε να του προσφέρει ελπίδα, και είχε δίκιο. Το 1953, η γιαγιά, ο πατέρας και ο θείος μου τον ακολούθησαν. Από εκείνη τη στιγμή και μετά, το πεπρωμένο μας, το παρόν μας και το μέλλον μας είναι άρρηκτα συνδεδεμένα με την ιστορία του Ισραήλ.
Οι βαθιοί ιστορικοί και βιβλικοί δεσμοί μεταξύ των εβραϊκών και των Δρούζων κοινοτήτων, καθώς και η πιστή συμμαχία μεταξύ του λαού των Δρούζων και του Κράτους του Ισραήλ, οδήγησαν το τελευταίο να λάβει μια θαρραλέα και επικίνδυνη απόφαση : να υπερασπιστεί την κοινότητα των Δρούζων στη Συρία. Ωστόσο, το Ισραήλ δεν είχε ποτέ ως στόχο να προστατεύσει όλες τις μειονότητες στη Μέση Ανατολή μόνο του. Αυτός ο ρόλος θα έπρεπε να ανήκει στη διεθνή κοινότητα. Αλλά καθώς οι δυτικές δυνάμεις και τα μετριοπαθή μουσουλμανικά έθνη δεν κάνουν το καθήκον τους να προστατεύσουν ευάλωτες ομάδες όπως οι Αλαουίτες, οι Χριστιανοί, οι Κούρδοι, οι Δρούζοι και άλλοι, ενόψει της αυξανόμενης τζιχαντιστικής βαρβαρότητας, το Ισραήλ επέλεξε να δράσει.
Τις τελευταίες ημέρες, τζιχαντιστικές ομάδες εξαπέλυσαν μια πρωτοφανώς βίαιη επίθεση στην καρδιά της περιοχής των Δρούζων : την Α'Σουαϊντά, την κύρια πόλη της και τα γύρω χωριά. Αυτή είναι η τρίτη επίθεση από τότε που η ανταρτική ομάδα HTS και ο Σύρος πρόεδρος Αλ-Τζουλάνι κατέλαβαν τον έλεγχο ενός μεγάλου μέρους της Συρίας. Αλλά αυτή τη φορά, τα πράγματα είναι διαφορετικά. Τροφοδοτούμενες από παραπληροφόρηση και τροφοδοτούμενες από μίσος, φυλές Βεδουίνων και τζιχαντιστικές παρατάξεις έχουν ενωθεί με έναν φρικτό στόχο: να εξαλείψουν αυτό που αποκαλούν «πρόβλημα των Δρούζων» στην Α'Σουαϊντά.
Οι δυνάμεις του συριακού καθεστώτος, αντί να υπερασπίζονται τους πολίτες τους, έχουν γίνει συνένοχοι στις φρικαλεότητες που διαπράττουν οι ισλαμιστές τρομοκράτες : έχουν σκοτώσει, βιάσει και απαγάγει Δρούζους άνδρες, γυναίκες και παιδιά. Οι πνευματικοί μας ηγέτες έχουν γίνει στόχος ταπείνωσης : τα μουστάκια τους, που θεωρούνται για γενιές ιερά σύμβολα σοφίας και πίστης, ξυρίστηκαν βίαια πριν φυλακιστούν ή εκτελεστούν.
Καθώς γράφω αυτές τις γραμμές, η εκστρατεία παραπληροφόρησης συνεχίζει να μαίνεται. Ο στόχος της είναι διττός : να πυροδοτήσει την κοινή γνώμη στον σουνιτικό κόσμο και να μουδιάσει τη συνείδηση των Δυτικών φιλελεύθερων. Αυτή δεν είναι μια αφηρημένη στρατηγική· εκτυλίσσεται μπροστά στα μάτια μας, ιδιαίτερα στη Γαλλία, όπου η σιωπή έχει γίνει μια μορφή συνενοχής.
Εμείς, οι Δρούζοι, καλούμε επειγόντως τα Ηνωμένα Έθνη και τη διεθνή κοινότητα να αντισταθούν στην τρομοκρατία και να αναλάβουν συγκεκριμένη δράση για την προστασία των ευάλωτων μειονοτήτων στη Συρία. Σήμερα, απευθύνομαι απευθείας στον Πρόεδρο Εμανουέλ Μακρόν και τη γαλλική κυβέρνηση : πάρτε θέση και προστατέψτε τις κοινότητες των Δρούζων στη Μέση Ανατολή.
Οι ιστορίες μας είναι αλληλένδετες. Η Γαλλία αποτελεί φάρο ελευθερίας και ανθρωπίνων δικαιωμάτων, και ο Πρόεδρος Μακρόν ήταν ένας από τους πρώτους Δυτικούς ηγέτες που έτεινε χέρι βοήθειας στον Αλ-Τζουλάνι, μια χειρονομία που φέρει τεράστια ευθύνη. Η Γαλλία φέρει τώρα μια ηθική και ιστορική υποχρέωση : να υπερασπιστεί τους Δρούζους, οι οποίοι αντιμετωπίζουν υπαρξιακό κίνδυνο στο Λεβάντε.
Στα μέσα του 19ου αιώνα, η Γαλλία παρενέβη στον Λίβανο και τη Συρία για να προστατεύσει τις χριστιανικές κοινότητες. Αυτό βοήθησε στην αναμόρφωση της περιοχής σε μια αποστολή που ήταν λογική και απαραίτητη. Στις αρχές του 20ού αιώνα, οι Δρούζοι ξεκίνησαν διάλογο με τη Γαλλική Αποστολή, επιδιώκοντας αναγνώριση και δικαιώματα. Όταν οι διαπραγματεύσεις απέτυχαν, ξεσηκωθήκαμε. Η εξέγερση δεν πέτυχε στρατιωτική νίκη, αλλά έσπειρε τους σπόρους που οδήγησαν στη γέννηση της σύγχρονης Συρίας.
Οι Γάλλοι στρατηγοί και διπλωμάτες έμαθαν να σέβονται τους Δρούζους για το θάρρος τους, τις πεποιθήσεις τους και τα δίκαια τους. Αυτή η κληρονομιά αμοιβαίας αναγνώρισης και κοινού αγώνα εξακολουθεί να υπάρχει. Σήμερα, καλούμε τον γαλλικό λαό και την κυβέρνησή του να τιμήσουν αυτή τη μνήμη και να ασκήσουν για άλλη μια φορά την επιρροή και τους πόρους τους, αυτή τη φορά για να βάλουν τέλος στον τρόμο που μας έχει πλήξει.
Η Γαλλία, επίσης, γνωρίζει τις πληγές που άφησαν οι τζιχαντιστές τρομοκράτες. Από την σφαγή στο Μπατακλάν μέχρι τη βία που έπληξε το Charlie Hebdo, από το Παρίσι μέχρι την Τουλούζη και τη Νίκαια, οι ηχώ αυτών των τραγωδιών εξακολουθούν να αντηχούν στην ψυχή του έθνους. Αυτές οι πληγές παραμένουν ανοιχτές, όχι μόνο ως αναμνήσεις θλίψης, αλλά και ως προειδοποιήσεις για το τι μπορεί να προκαλέσει η βαρβαρότητα που δεν αντιμετωπίστηκε.
Οι τζιχαντιστές δεν θα σταματήσουν στους Δρούζους. Όλες οι μειονότητες στην περιοχή απειλούνται. Δεν πρόκειται απλώς για μια προειδοποίηση. Μιλάω για μια πραγματικότητα, που εκτυλίσσεται εδώ και τώρα.
Δράστε. Πριν η σιωπή γίνει μια μορφή συνενοχής.
Fares Saeb
Le Journal du Dimanche
22/7/25
Οι βαθιοί ιστορικοί και βιβλικοί δεσμοί μεταξύ των εβραϊκών και των Δρούζων κοινοτήτων, καθώς και η πιστή συμμαχία μεταξύ του λαού των Δρούζων και του Κράτους του Ισραήλ, οδήγησαν το τελευταίο να λάβει μια θαρραλέα και επικίνδυνη απόφαση : να υπερασπιστεί την κοινότητα των Δρούζων στη Συρία. Ωστόσο, το Ισραήλ δεν είχε ποτέ ως στόχο να προστατεύσει όλες τις μειονότητες στη Μέση Ανατολή μόνο του. Αυτός ο ρόλος θα έπρεπε να ανήκει στη διεθνή κοινότητα. Αλλά καθώς οι δυτικές δυνάμεις και τα μετριοπαθή μουσουλμανικά έθνη δεν κάνουν το καθήκον τους να προστατεύσουν ευάλωτες ομάδες όπως οι Αλαουίτες, οι Χριστιανοί, οι Κούρδοι, οι Δρούζοι και άλλοι, ενόψει της αυξανόμενης τζιχαντιστικής βαρβαρότητας, το Ισραήλ επέλεξε να δράσει.
Τις τελευταίες ημέρες, τζιχαντιστικές ομάδες εξαπέλυσαν μια πρωτοφανώς βίαιη επίθεση στην καρδιά της περιοχής των Δρούζων : την Α'Σουαϊντά, την κύρια πόλη της και τα γύρω χωριά. Αυτή είναι η τρίτη επίθεση από τότε που η ανταρτική ομάδα HTS και ο Σύρος πρόεδρος Αλ-Τζουλάνι κατέλαβαν τον έλεγχο ενός μεγάλου μέρους της Συρίας. Αλλά αυτή τη φορά, τα πράγματα είναι διαφορετικά. Τροφοδοτούμενες από παραπληροφόρηση και τροφοδοτούμενες από μίσος, φυλές Βεδουίνων και τζιχαντιστικές παρατάξεις έχουν ενωθεί με έναν φρικτό στόχο: να εξαλείψουν αυτό που αποκαλούν «πρόβλημα των Δρούζων» στην Α'Σουαϊντά.
Οι δυνάμεις του συριακού καθεστώτος, αντί να υπερασπίζονται τους πολίτες τους, έχουν γίνει συνένοχοι στις φρικαλεότητες που διαπράττουν οι ισλαμιστές τρομοκράτες : έχουν σκοτώσει, βιάσει και απαγάγει Δρούζους άνδρες, γυναίκες και παιδιά. Οι πνευματικοί μας ηγέτες έχουν γίνει στόχος ταπείνωσης : τα μουστάκια τους, που θεωρούνται για γενιές ιερά σύμβολα σοφίας και πίστης, ξυρίστηκαν βίαια πριν φυλακιστούν ή εκτελεστούν.
Καθώς γράφω αυτές τις γραμμές, η εκστρατεία παραπληροφόρησης συνεχίζει να μαίνεται. Ο στόχος της είναι διττός : να πυροδοτήσει την κοινή γνώμη στον σουνιτικό κόσμο και να μουδιάσει τη συνείδηση των Δυτικών φιλελεύθερων. Αυτή δεν είναι μια αφηρημένη στρατηγική· εκτυλίσσεται μπροστά στα μάτια μας, ιδιαίτερα στη Γαλλία, όπου η σιωπή έχει γίνει μια μορφή συνενοχής.
Εμείς, οι Δρούζοι, καλούμε επειγόντως τα Ηνωμένα Έθνη και τη διεθνή κοινότητα να αντισταθούν στην τρομοκρατία και να αναλάβουν συγκεκριμένη δράση για την προστασία των ευάλωτων μειονοτήτων στη Συρία. Σήμερα, απευθύνομαι απευθείας στον Πρόεδρο Εμανουέλ Μακρόν και τη γαλλική κυβέρνηση : πάρτε θέση και προστατέψτε τις κοινότητες των Δρούζων στη Μέση Ανατολή.
Οι ιστορίες μας είναι αλληλένδετες. Η Γαλλία αποτελεί φάρο ελευθερίας και ανθρωπίνων δικαιωμάτων, και ο Πρόεδρος Μακρόν ήταν ένας από τους πρώτους Δυτικούς ηγέτες που έτεινε χέρι βοήθειας στον Αλ-Τζουλάνι, μια χειρονομία που φέρει τεράστια ευθύνη. Η Γαλλία φέρει τώρα μια ηθική και ιστορική υποχρέωση : να υπερασπιστεί τους Δρούζους, οι οποίοι αντιμετωπίζουν υπαρξιακό κίνδυνο στο Λεβάντε.
Στα μέσα του 19ου αιώνα, η Γαλλία παρενέβη στον Λίβανο και τη Συρία για να προστατεύσει τις χριστιανικές κοινότητες. Αυτό βοήθησε στην αναμόρφωση της περιοχής σε μια αποστολή που ήταν λογική και απαραίτητη. Στις αρχές του 20ού αιώνα, οι Δρούζοι ξεκίνησαν διάλογο με τη Γαλλική Αποστολή, επιδιώκοντας αναγνώριση και δικαιώματα. Όταν οι διαπραγματεύσεις απέτυχαν, ξεσηκωθήκαμε. Η εξέγερση δεν πέτυχε στρατιωτική νίκη, αλλά έσπειρε τους σπόρους που οδήγησαν στη γέννηση της σύγχρονης Συρίας.
Οι Γάλλοι στρατηγοί και διπλωμάτες έμαθαν να σέβονται τους Δρούζους για το θάρρος τους, τις πεποιθήσεις τους και τα δίκαια τους. Αυτή η κληρονομιά αμοιβαίας αναγνώρισης και κοινού αγώνα εξακολουθεί να υπάρχει. Σήμερα, καλούμε τον γαλλικό λαό και την κυβέρνησή του να τιμήσουν αυτή τη μνήμη και να ασκήσουν για άλλη μια φορά την επιρροή και τους πόρους τους, αυτή τη φορά για να βάλουν τέλος στον τρόμο που μας έχει πλήξει.
Η Γαλλία, επίσης, γνωρίζει τις πληγές που άφησαν οι τζιχαντιστές τρομοκράτες. Από την σφαγή στο Μπατακλάν μέχρι τη βία που έπληξε το Charlie Hebdo, από το Παρίσι μέχρι την Τουλούζη και τη Νίκαια, οι ηχώ αυτών των τραγωδιών εξακολουθούν να αντηχούν στην ψυχή του έθνους. Αυτές οι πληγές παραμένουν ανοιχτές, όχι μόνο ως αναμνήσεις θλίψης, αλλά και ως προειδοποιήσεις για το τι μπορεί να προκαλέσει η βαρβαρότητα που δεν αντιμετωπίστηκε.
Οι τζιχαντιστές δεν θα σταματήσουν στους Δρούζους. Όλες οι μειονότητες στην περιοχή απειλούνται. Δεν πρόκειται απλώς για μια προειδοποίηση. Μιλάω για μια πραγματικότητα, που εκτυλίσσεται εδώ και τώρα.
Δράστε. Πριν η σιωπή γίνει μια μορφή συνενοχής.
Fares Saeb
Le Journal du Dimanche
22/7/25
via Babis Georges Petrakis
Sauver les minorités de Syrie avant qu’il ne soit trop tard : l’appel d’un diplomate druze à la France
=================
"Είσαι Δρούζος; "
"Ναι, απλά πηγαίνω να αγοράσω ψωμί. "
Τον πυροβόλησε, μετά γέλασε και είπε "Ποιος σου είπε να βγεις έξω να αγοράσεις ψωμί; "
Γέλασε ο σύντροφός του: «Θα μπορούσες τουλάχιστον να τον αφήσεις να τελειώσει την πρόταση του! "
Απάντησε: «Όχι - σφαγή, σφαγή. "


Σχόλια