Γιώργος Κοντογιώργης, Η κοινωνία του δημοτικού τραγουδιού